! آنتن دهیشون آشغاله
دخالت میکنن ؟
یعنی چی مطمئن نیستی ؟
! باید قطعی بهم بگی
! علتشو زودتر پیدا کن
. اوضاع خیطه. شاهزاده قرمز کرده
. کارشونو بلد نیستن HQ این نیروهای
. حالمو به هم می زنن
. حالا نمی تونیم به والمت و توجو در مورد قرارمون تو شهر بعدی بگیم
، اینا همه به کنار
اینا از کجا پیداشون شد ؟
ما همیشه روی مرز قدم بر می داریم
از این به بعد هم با تو ماجراجویی می کنم
به جز این، چیز دیگه ای نیست که بگم
ما همیشه روی مرز قدم بر می داریم
از این به بعد هم با تو ماجراجویی می کنم
I can say maketaku wa nai
می تونم بگم نمی خوام ببازم
demo kizu tsuketaku mo nai
ولی دلم هم نمی خواد صدمه ببینم
te ni totte tasukerareteta
من وقتی به آخر رسیده بودم نجات پیدا کردم
kitto modorenain da
پس فکر کنم که هیچ راه فراری ندارم
demo sa
... ولی می دونی
من می دونم
الان نگاه نکن
kono koto ni te wo kase
در این راه کمکم کن
الان نگاه نکن
hitozuki no me
به نظر میرسه میتونی
الان نگاه نکن
yasashisa no hate
چشمانت مهربانی نشان می دهند
ما همیشه روی مرز قدم بر می داریم
hirogeru ryoute keep balance
دستهات رو باز کن تا متعادل بایستی
yori takaku toberu hou he
همیشه سعی کن بالاتر پرواز کنی
mamoritai yo bokura no
می خوام ازت محافظت کنم
tsubasa no nai kono senaka ni
حتی با اینکه بالی بر پشتم ندارم
seotta
به دوش می کشمش
ما یک تیم کشنده هستیم
. گارد مرزی محلی هستن
چیکار کنیم، کوکو ؟
. همینطوری میریم
... میخوام ببینم یه کامیون 20 تُنی رو با یه
تله بود ؟
! همینجا بمون، شاهزاده
اینجا چه خبره ؟
Capitan Kakero forums.animworld.net
. مثل اینکه بغل خط لوله دارن می جنگن
. تو یه جنگ واقعی گرفتار شدیم
. حالا معلوم میشه چرا خط هاشون خوب نبود
، موبایل GSM ایستگاه مرکزی
ایستگاه شرکت
. و فرستنده ی مایکرویو، همه رفتن هوا
. اینجوری خیالشون راحته خبری از اینجا درز نمی کنه
. حتی ماهواره ها هم چیزی گیرشون نمیاد
. هیشکی نمی فهمه اینجا جنگه
... این اطلاعاتت تو حلقم، لم
. چه کنیم
. دو کامیون بزرگ و یه تیم نسبتا مسلح
. انگار اسکورت هستن
. یه دختره ی خُل و چِل هم هست
. ازشون خرید داریم
! شلیک نکنید
. هی، هی، ما دشمن نیستیم
. هرچند دوست هم نیستیم
! خوشحالم اینجا می بینمت
. دوشیزه حکمت یار، غافلگیر شدم که اینقدر جوون هستید
. خوشبختم، سرگرد پولاک
. بابت رفتار نامناسب نیروهام عذر می خوام
، که برامون آورده بودید رو دریافت کردیم SAM ما8 تا
... پس، سرگرد، دلم می خواد زودتر امضا
. اینقدر عجله نکنید
. بفرمایید، بشینید
اوضاع از کی اینجوری شد ؟
. تقریبا 8 ساعتی میشه
. سرهنگ دوم گرَنت، قرار بود محموله رو تحویل بگیره
. اونم همین جاهاست
. همچین نبردهایی می تونن سر آدما رو حسابی شلوغ کنن
. اما، از وقتی که جنگ شروع شده ندیدمش
. نباید می پرسیدم
. بد شد
! خیلی بد
. شعله های جنگ داره کل اینجا رو می گیره
. الانه که فرمانده یه لیست سفارش جدید بده
. منم کشیده می شم تو این جنگ
. امضای من
... به هر حال، میخوام اگه بشه چند تا سفارش
. شروع کرد
! اوه، ببین
! ببین کی اینجاست
! کجا بودی تا حالا، کوکو
! میلدرد ! لو
کوکو ، والمت کجاست ؟
. سر یه کاری
... راستی، اگه شما دو تا اینجایین ، یعنی
. اوه
. چه تصادفی، کوکو حکمت یار
. CCAT آقای کاری، رئیس کمپانی انگلیسی
. تصادف، گوه خوردی
چی میخوای ؟
این کوچولو کیه ؟ تازه وارده ؟
چی از آقای کاری خریدین ؟
. استینگر
. موشک اندازای جدید
. از اروپای شرقی آوردمشون
عالی نیست ؟
. بازم می تونیم هلی کوپترا رو مثل پشه لِه کنیم
! خواب دیدی خوش باشه
. سبک تر، قویتر و زیادتر
. همون چیزی که میدون جنگ می خواد
. فوق العاده جالب بود
... معامله انجام شده. با اجازه ما باید
. صبر کنید. من میخوام سفارشای جدید بدم
چی ؟
. یه واحد رادار
. برج رادار تو بمبارون نابود شده
. یه رادار زمینی به جاش لازم داریم
. چه بد. من به همچین تجهیزات سنگینی دسترسی ندارم
. منم ندارم
! البته که داری
. تو دختر پادشاه حمل و نقل دنیا، فلوید حکمت یاری
. توی اروپا و افریقا هستی HCLI تو از اعضای رده بالای بخش پخش سلاح
. کوکو حکمت یار
میخوای باور کنم شاهزاده خانوم هیچ راداری تو دست و بالش نداره ؟
میخواد منو درگیر جنگ کنه ؟
! نه، نه، ندارم و نه
! نه
چیکار می کنه ؟
! همه بیاید اینجا! کل واحد ها
! مگه از رو جنازه من رد بشید، حروم لقمه ها
! لوتز، آروم باش
. بیا تمومش کنیم
. ما تو فیلم اکشنای چینی نیستیم
. سرگرد پولاک، سرشت سختی پشت این قیافه ی آرومتون دارید
. شما جنگ اطلاعاتی رو از قبل بردید
مطمئنم سربازات همه ی مردم و خبرنگارایی که به کوه فرار کردن رو هم کشتن، نه ؟
چرا اینقدر روی مخفی کردن یه جنگ کنار خط لوله اصرار دارید ؟
میخوای برای خودت نگهش داری ؟
. اوه، بیخیال، این وصله ها به من نمی چسبه
مگه غیر از اینه که سربازا واسه کشتن پول می گیرن ؟
. آدمای منم پول گرفتن که کارشونو خوب انجام بدن
. طولانی شدن جنگ ما به سود شماست
. من جنساتونو لازم دارم. واسه سود خودتون کمکم کنید
. خُب، پس . منتظر رادارم
. فعلا خدانگهدار
. در ضمن، ذره ای نگران هزینه هاش نباشید
مثل اینکه طوفان خوابید، نه ؟
. اوی اوی، این فرمانده ی جدید یکم سِمِجه
نه بابا. وقتش نشده بری خونه پوشکتو عوض کنی ؟
! می بینمت
حالا چی، کوکو ؟
. انتخابای زیادی نداریم
. از اینجا می ریم
. وانمود می کنیم قرارداد رو قبول کردیم
. باید با والمت و توجو هم یه جا قرار بذاریم
. طبق چیزایی که شنیدم، این ارتشی ها پولی ندارن
. یارو خیلی قُمپُز دَر می کرد
. ولی فقط اگه برنده باشه پولمونو می ده
! من، کوکو حکمت یار، هیچوقت نسیه کار نمی کنم
. هی، توجو ... فکر کنم بهتر بود تو مسیر کوه منتظر کوکو می موندیم
. ما که کمکی نمی تونیم بکنیم. اونا الان خیلی رفتن داخل
. داره غروب میشه ولی هنوز جنگ ادامه داره
. قاطی دارن
.حالا کار ما با این جنگ چیه ؟ مثل لونه زنبور می مونه
. اوه، چه تشبیه دقیقی
. صبح برمی گردیم به مسیر کوه
. خیلی با دقت
... باشه
. بالاخره گوشی هامونو هم شارژ می کنیم
. خیلی وقته زیر سقف آسمون نخوابیده بودم
. تماس بگیرید HCLI به محض اینکه از مسیر عبور کنید، میتونید با
اینجا از معدود جاهایی توی اروپاست که . حتی تلفن ماهواره ای ایریدیوم شما هم آنتن نمی ده
اوه، میدونی از اینا دارم ؟
. آنتن نمی ده، همونطور که گفتی
. دو تا از بهترین نیروهام اسکورتت می کنن
. کمکتون می کنن با امنیت از جاده بگذرید
بِپا میذاری ؟
. خُب، فعلا
. یه موقع وانمود نکنید که قبول کردید و بعد فرار کنید
. اسلحه فروشای حرومزاده
دَه دقیقه هم نشده و شروع کرده به فحش دادن ؟
. شما کثافتا فقط آتیش بیار معرکه این. فقط آدم به کشتن میدین
یه ذره این چیزا رو می فهمی، یا تو دانشگاه فقط بازی کردی ؟
. من یه تاجرزاده ی ساده ام
. یه مدرسه ی درست و حسابی هم نرفتم، چه برسه به دانشگاه
اما وقت خیلی بیشتری رو با اسلحه هام گذروندم
. نسبت به وقتی که تو گذاشتی تا نیروی ویژه بشی
دیدن تفنگام دست جغله ای مثل تو که سرباز بازی می کنه
. از دعوای دخترا سر پسر خرخونای مدرسه هم ناراحت کننده تره
. گاله رو ببند تا وقتی که ازت آدرس بخوام
چی زر زر کردی ؟
. از قله عبور کردیم
. چه مِه خفنی
. یوناه، فکر کنم اینجا آنتن بده
میخوای امتحان کنی ؟
. توجو رو بگیر
. گرفت
! گرفت ؟ ایول
! می 24 وی ، هایند ای
! هایند های روسی
! همه قایم بشن
! از کامیونا دور بشین
. دارن شلیک می کنن
. اینجا باید پیاده نظام استتار کرده باشه
. استینگر
. نخورد
تو کی هستی ؟
. من اسلحه فروشی هستم که با سرگرد پولاک کار می کنم
بازم استینگر میخواید بزنید ؟
! نمی تونم به تو بگم
. اونا آشغالن
. عقب بکشید و از چشم هایند ها دور بمونید
. اونا قصاب های پرنده ان
. اون سنسور رو ببین. اون دوربین مادون قرمزه
جدیدا دید در شب های لادوگا اِف رو با
. این محصولات اروپای شرقی عوض کردن
. ماها قشنگ توی رادارشون معلوم می شیم
. نزدیک بودا
. عوضی تو کل این مدت داشت می خندید
. دیوونه ست
. گم شو، دختره خوش شانس
. خودم راهو بلدم
چرا نمیخوای بهشون اسلحه بفروشی ؟
. یوناه
. باد معده ام میگه که این جنگ دو روز دیگه تموم میشه
. نمی تونم بگم کی برنده میشه
، روس ها نمی تونن تو همه جهات همزمان مبارزه کنن
. سرگرد هم پولی واسه ادامه دادن نداره
. این درگیری مایوس کننده تبدیل میشه به یه بحران کوچیک
. هیچکدوم نمی تونن خط لوله ای که مثل پول نقده رو کنترل کنن
. البته، بعضی از تاجرها دوست دارن جنگای ناتموم رو ببینن و جنساشونو بفروشن
. درواقع، اکثرشون
. اما از دید من، این جنگ دیگه ارزش فروش جنسامو نداره
میخوای به باد معده ات اعتماد کنی ؟
. آره. تا الان که خوب جواب داده
چیز دیگه ای هست ؟
! عوضیا
چیکار میکنی، میلدرد ؟
. حالمو به هم می زدن
وقتی نمی تونن خفه خون بگیرن
. یذره هم اهمیت نمیدم که نیروی ویژه ان
! این دو نفری که سرگرد واسمون گذاشت تنها راهمون برای عبور از جاده بودن
! ریدی تو نقشه هام
! باورم نمیشه ! پدر سگِ عشقِ جنگ
. نقشه رو بده
. چه سریع آروم شد. بیخود که رئیس نیست
چرا اینقدر طولش میدی ؟
. دارم موقعیت تحویل اجناس رو مشخص می کنم
کوکو، این دو تا رو چه کنم ؟
. نکششون . ساکتشون کن
! گره شون بزنید
. یکی بزن تو تخماش . خیلی زِر می زد
! خیلی نگران بودم، والمت
! منم نگران بودم
! وووا ، چه حالی میده
اوکی، همه هستن ؟
! راه بیفتید بریم
. خون دماغ شدم
. توی، لیو
. هم اینجان CCAT بروبچ، افراد
! دعوتمون کردن داخل
... راستش، دعوت، اِم
! چقدر ما با هم تصادف می کنیم این روزا
... تصادفای خفن
. فکر می کردم تا الان برگشتی انگلیس
. خیلی وقته ندیدمت
. میلدرد
. دلم میخواد بیشتر پیشت باشم
. دلم میخواد بدونم چجوری زندگی می کنی
. دلم می خواد دوباره ببینم چند زنه حلاجی
. من که اهمیتی نمیدم
! رئیس
! خفه خون بگیر
! تقصیر توئه تو گِل گیر کردیم
! آروم بگیر
! نمی تونم
اسکورت ها رو کُشتی ؟
. نه، بستیمشون و ولشون کردیم
. این دختره ی عقب مونده، یهو یکیشونو کشت
. ممکنه دنبالمون باشن
. حتما هستن
میشه این دو تا رو بفرستی بیرون مراقب باشن ؟
والمت. واقعا شرمنده ام. میشه بری ؟
. مشکلی نیست
. وقتی اون بخواد نمی تونم نه بگم
. یالا
کوکو عوض شده، نه ؟
. اونموقع ها فوق العاده بود
. ولی الان فقط خوبه
. اون همیشه بهترین بوده و هست
! شروع کنیم
! خوبه ! خوبه
خوبه! چرا ؟
. یه خراش کوچیکم برنداشتی
چشم بندت تو مبارزه ی چاقو مشکل ساز نمیشه ؟
! چون تا حالا نبرده بودمت، خواستم تو شب باهات بجنگم
نکنه خفاشی که توی شب هم می بینی ؟
. حس می کنم یخورده کُند شدی
، شاید حمل چاقوهای زیاد حس خوبی بهت بده
. ولی نمیذارن راحت حرکت کنی
. حتی یوناهِ تازه کار ما هم بهت میگه "کلکسیون چاقو" ا
... پس اسمش یوناه هست
چرا میخوای برم سمت چاقویی که پرتش کردی اونطرف ؟
، هدفت این بود که پرتشون کنی ومن متوجهشون بشم
بعد گاردم بیاد پایین ؟
مشکل چیه ؟
! اگه گذاشتی بره، فکر کن که واقعا رفته
! عقل سلیم هم همینو میگه
. حالا واسم سخنرانی هم میکنه
. یه تیم دَه نفره ست، کوکو حکمت یار و افرادش
. یه تیم سه نفره هم هست. کاری و افرادش
... اولویتتون باید ... تیم اول باشه
، ولی فراموش نکنید موقع ماموریت
. مسیر اورین و جاده ی مرزی محافظی ندارن
. اطاعت
. ولی تیم دوم بودن که رفقامونو کشتن
. خودم میدونم. لعنتی
. میدونی، داشتم فکر می کردم
. اون تو بهم گفتی میخوای بیشتر از من بدونی
. فکر نکنم به دردت بخوره
! چرا ؟ از نظر من تو فوق العاده ای
. تو یه سرباز ویژه بودی. بهت خیانت شد و همه چیزو از دست دادی
! اما بازم به تمرین ادامه دادی و رو پای خودت وایسادی! تو فوق العاده ای
. اغراق می کنی
. تو واقعا برام اهمیتی نداری، اما دلم نمی خواد همون راهی که من رفتم رو بری
! من هیچوقت چیزی واسه از دست دادن نداشتم
. من فکر می کنم آدمای مثل ما، جنگجو ها، پوچ هستن
. کاملا تهی
. شاید بعد از اولین قتلمون
. شاید بعد از اولین شلیکمون
. دفاع از کشور و خانواده فقط بهانه ست
. حتی منم اینو می دونم
، فقط فکر می کردم که اگه به اندازه ی تو خوب بودم
. یه چیزی داشتم که پوچی رو پُر کنم
. مسخره ست
! والمت
. واسه امروز کافیه
! دفعه ی بعد تیکه تیکه ات می کنم
فهمیدی که تعقیبمون می کنن، نه ؟ چقدر فاصله دارن ؟
! پونصد متر
! رئیس
چرا نمی تونه تو بقیه ی مسائل هم اینقدر تیز باشه ؟
! آماده ی نبرد
. ما میریم بیرون و یه راهی باز می کنیم
، بسته به اینکه چند نفر باشن
. احتمالا از اینجا دورشون کنیم
. شاید خوشت نیاد، ولی ایندفعه بهم بدهکار شدی
. شجاعتت مثل همیشه تحسین برانگیزه. حکمت یار
. خب، فعلا
. بای، میلدرد
. زیاد نیستن، ولی محاصره مون کردن
! همگی گوش کنید
! اسلحه ها رو بندازید
چی ؟
! خشاب ها رو دربیارید و بذارید رو زمین
! گوش کنید، سربازها
! ما تیم بزرگتریم
! تیم سه نفره داخله
! روباه کثیف
! لعنتی ! لعنتی
. فکر نکن این همیشه جواب میده
. تا وقتی مشغولیم از اورین برید و از مرز بگذرید
. به سمت شمال، دختره ی خوش شانس
! همگی، فرار
! از منطقه ی کشتن فرار کنید
چی شده، یوناه ؟
. هیچی . حس عجیبی دارم
. اولین باره تو یه میدون جنگ یه گلوله هم شلیک نکردم
! عیب نداره ! آماده باش که دفعه ی بعد باید کل خشابت رو خالی کنی
حالا می فهمی، یوناه ؟
. زیاد نباید در مورد کاراش بپرسی
. اون یه اسلحه فروشه
. هر دوشون ؟ مشکل جدیه
. مثل اینکه تیم کوچیک هم قویه
. مجازات. احتیاجی نیست
. من به انتخاب خودتون احترام می ذارم
. مسئولیتش با منه. نگران نباشید
. برگردید به پُستتون
. تا اینا رو گذاشتیم، بمبارون قطع شد
. اجناسشون به غیر از فلز، تهدید هم هستن
. اسلحه فروش جوان، کوکو حکمت یار
. عجب دختر غیر قابل پیش بینی ای
یه روز طول کشید تا خشک بشه ؟
ببخشید ؟
. هیچی
. سفر خوبی داشته باشید
. مرسی
! موفق شدیم
! خسته شدم، رئیس
اوه، سالم موندین ؟
Capitan Kakero forums.animworld.net
hikari yo kotaeru mata tsumi
به آخرین گناهم نور می تابد
sougon no ma ni yurameku ayamachi
و تابش موقرش مرا به لرزه می اندازد
fujou shite iki wo tsuki
دوباره ظاهر می شوم و نفس می کشم
tokasare majiru dake no tsugunai wo te ni shita
اما بازگشت من زود هدر می رود
mujun haramu kono sekai no tou
این جهان پر از تناقضه
omoi tsukashiteru zakuro no me ni
مرا به یاد دانه ی لعل می اندازد
wataru kumo ne fushi wa mou nai
گذر ابرها ریتم خاصی ندارد
suiheiki no tsuranuku kodou
فقط تاثیری بر هرج و مرج آب دارد
Musica Ex Machina